+1 (519) 792-0023

+1 (519) 735-6868

Windsor

Canada

FRENCH

I am a fully-accredited Ministry of the Attorney General of Ontario French interpreter.  I routinely receive requests from counsel who have turned down the inadequate interpretation services provided by the court, especially when cases are complex and/or require simultaneous interpretation.  I have worked on cases requiring extensive knowledge of France law terminology as well as Canadian law.  I am Métis, familiar with Gladue and am presently studying Aboriginal Law online at Queen’s University. I can provide a professional interpretation for examinations for discovery and diligently read over the pleadings and prepare a glossary and notes prior to each interpretation.  Many hours of preparation make it possible to render an accurately interpreted examination which can then be easily transcribed. I was a dictatypist in the medical field for a number of years and enjoy transcription.  I am an excellent proofreader and have more than ten years of  court experience having worked in many capacities for MAG. as you will see from my CV.